З останніми хвилинами 2019 року, від імені Союзу Українців у Великій Британії, хочу сердечно подякувати всім членам СУБ та братським організаціям, Посольству України у Великій Британії та Світовому Конгресу Українців, нашим друзям і колегам за добру, спільну працю протягом року й Вашу підтримку, яку ми високо цінуємо.

Прийміть найщиріші вітання з Новим 2020 роком та Різдвом Христовим! Нехай у ці свята Ваші серця і домівки будуть зігріті любов’ю, теплом і радістю, а 2020-й буде щедрим на цікаві плани й корисну співпрацю. Щастя Вам усім, міцного здоров’я, наснаги й невичерпної енергії та здійснення найзаповітніших бажань.

Нехай Різдвяна зірка запалить вогонь віри, надії, любові та оптимізму й принесе в Україну мир і благополуччя.

Христос Родився! Славімо Його!

Від імені СУБ

Петро Ревко

*     *    *


With the Christmas festivities upon us and 2019 drawing to a close we would like to thank everyone who has supported us throughout this year across the country; our dedicated team of volunteers from Edinburgh and Glasgow in the north, through Lancashire and Yorkshire, the Midlands and the West Country to London and the Home Counties in the south for their continued support and commitment; AUGB’s membership for supporting AUGB both locally within their communities and nationally; our fellow organisations for their continued co-operation in promoting Ukraine and Ukrainians both here in the UK and in Ukraine; our friends, partners and followers worldwide for their continued interest and support for our Association. 

As with previous years, 2019 has had its ups and downs as we strive to work together to maintain and develop our changing communities. We look forward to continuing our valuable work with you all in 2020. 

At this time of year more than ever we must reflect and look towards our beloved Ukraine and the turmoil which is still continuing in the East. Hopefully, with the commencement of fresh talks with Ukraine’s new President, 2020 will bring hope, peace and stability without sacrificing Ukraine’s sovereignty and territorial integrity.

On behalf of the Board of Directors, Audit Committee, Arbitration Committee and myself it only remains for us to wish you all the blessings of Christmas and a happy, prosperous and peaceful New Year. 

On behalf of AUGB

Petro Rewko


article-facebook.jpg                                    article-twitter.jpg      


Ukrayinska Dumka


Great Britain The Association of Ukrainians in Great Britain has many branches throughout the country. Select a branch below to find out more information.