LONDON BOOK FAIR 2019 AND BOOK LAUNCHES (IN UKRAINIAN)

13.03.19


2019-03-12-london-book-fair-opening-cult-minister.jpg

 

12 березня відбулась перша презентація України на 48-му Лондонському книжковому ярмарку.

На відкритті українського стенду виступили Джекс Томас, директор London Book Fair, яка зазначила високий фаховий рівень українського книговидання, що створює чудові можливості для знайомства з українською книгою, її ілюстрацією та дизайном. Міністр культури Євген Нищук (фото) під час свого виступу запевнив у готовності співпраці з Лондонським книжковим ярмарком та забезпечення участі України у міжнародних книжкових виставках та форумах.

На ярмарку обговорювались питання налагодження співпраці між українськими та британськими інституціями у книговидавничій галузі.

Україну презентували 12 видавництв серед яких, одне з найбільших «Самміт-книга», засноване на початку 1990-х, «А-ба-ба-га-ла-ма-га», «Астра», «Book Chef», «Видавництво Старого Лева», «Каламар», «КМ-Букс», «Magenta», «Nebo BookLab», «Наш Формат», «Ранок» та «Фонтан казок».

Серед запрошених гостей на відкритті була присутня д-р Л.Пекарська, куратор Бібліотеки ім.Т.Шевченка СУБ.

Організатором першої презентації України на престижному світовому книжковому форумі виступив Український інститут книги, який також виступив з ініциативою після завершення ярмарку передати книги до Бібліотеки і архіву ім. Т.Шевченка.

Нагороду Лондонського книжкового ярмарку International ExcEllence Awards 2019 у номінації «Літературний фестиваль»  отримав міжнародний книжковий фестиваль «Книжковий Арсенал» у Києві.

Увечорі  того ж дня, 12 березня,  відбулась презентація книг окремих видавництв – учасників London Book Fair-2019 у Центральному домі Союзу Українців у ВБ в Лондоні. Серед них -  Іван  Степурін, директор видавництва  «Самміт-книга», Олександр Кирпичев - видавництво «Book Chef» засноване у 2015 році, як новий бізнес-напрямок в рамках книготоргової компанії. Основною спеціалізацією видавництва є популярна художня та пізнавальна література. Серед їхніх видань не лише всесвітньо відомі твори, а й роботи талановитих українських авторів – сучасників. Видавництво  «Nebo BookLab» представила його виконавчий директор і перекладач Валерія Іванова.

На цьому вечорі свою поезію читав  відомий український поет і письменник Олександр Коротко, який вже більше 40 років займається літературною працею і публікується з кінця 1980-х років. За цей час видано 23 його книги. На його вірші написані пісні, які виконували відомі артисти. Вистави за творами Коротко ставили в Національному театрі драми імені Івана Франка в Києві.

Оксана Льовочкина з Донбасу представила альбом «Донбас і Мирні», присвячений людям, які живуть у дуже непростих життєвих умовах. Це перша книга в Україні, яка передає емоції та переживання людей, які опинилися в зоні конфлікту. Фотокнига стала проектом, за допомогою якого Фонд Ріната Ахметова та видавництво «Самміт-книга» намагаються звернути увагу на проблеми мирних жителів Донбасу, де за даними ООН постраждало приблизно 4,4 мільйона осіб. Це документ страшних подій, які відбуваються зараз на сході України.

Видавці відповіли на ряд запитань аудиторії. Завершуючи свій виступ вони подарували презентовані книги для колекції Бібліотеки і Архіву ім.Т.Шевченка в Лондоні.

 

2019-03-12-london-book-fair-2019-opening.jpg

 

2019-03-12-london-book-fair-2019-sl-a.jpg

2019-03-12-london-book-fair-2019-boardroom1.jpg

 

2019-03-12-london-book-fair-2019-boardroom2.jpg

 

 

 

article-facebook.jpg                                    article-twitter.jpg     

 



Ukrayinska Dumka

IN THE LATEST UKRAYINSKA DUMKA

Great Britain The Association of Ukrainians in Great Britain has many branches throughout the country. Select a branch below to find out more information.