UKRAINIAN YOUTH ASSOCIATION IN DEFENCE OF UKRAINIAN LANGUAGE

14.08.12


CYM mova

As we have reported before, members of the Ukrainian Youth Association have been both shocked and saddened at the threat to the Ukrainian language posed by the language law. On 12 August, during the traditional group photograph of the Association's summer camp, they decided to make their views known.

Myroslava Kochan, the summer camp's Education Officer (Головна Виховниця), read a statement as follows:

"Учасники таборів СУМ ім Героїв УПА дізналися цього тижня, що Президент України підписав ганебний мовний закон. У 13 областях та у столиці Києва російськомовні громадяни України можуть вимагати вживання російської мови як офіційної регіональної мови. Це преший крок до прийняття російської мови як другої державної.

Ніхто з окупантів україни не зміг знищити українську мову але цей закон є найбільшою загрозою українській мові від часу Совєтського Союзу.

Ми народилися в діаспорі і не всі володіють українською мовою але ми вчимося про Україну і несемо її в наших серцях і душах. Ми є частиною великої української родини і тому кажемо Президентові – українська мова наших предків повинна бути найдорожчою для всіх, хто себе вважає українцем.

Ми підтримуємо противників мовного закону в Україні і будемо робити все, що можемо шанувати, підтримувати і захищати українську мову від всіх, хто хоче її знищити!"

"The participants of the Youth Association's summer camp, named in honour of the heroes of the Ukrainian Insurgent Army, found out this week that the President of Ukraine had signed the disgraceful language bill. In 13 administrative regions and in Kyiv itself, Russian speaking citizens can demand that Russian should be an official regional language. This is the first step to adopting Russian as the second official language of Ukraine.

None of Ukraine's many occupying countries has been able to destroy the Ukrainian language, but this law is the biggest threat to Ukrainian since the time of the Soviet Union. We were born in the diaspora, and not everyone speaks Ukrainian, but we learn about Ukraine and carry Ukraine in our hearts and souls. We are a part of the great Ukrainian family, so we say to the President - the Ukrainian language of our ancestors should be dearest to everyone who considers themselves to be Ukrainian.

We support those who are against the language law in Ukraine and will do everything we can to honour, support and defend the Ukrainian language from anyone who wishes to destroy it!"

We commend the Ukrainian Youth Association for their action, and hope that young Ukrainians in other countries and in Ukraine will follow their example.

 



Ukrayinska Dumka

IN THE LATEST UKRAYINSKA DUMKA

Great Britain The Association of Ukrainians in Great Britain has many branches throughout the country. Select a branch below to find out more information.