MEETING WITH REFAT CHUBAROV

02.04.16


UD. 2 April 2016.

During a brief visit to the UK, Refat Abdurakhmanovich Chubarov, leader of the Crimean Tatar national movement in Ukraine and worldwide, visited AUGB's Head Office during which he met with two members of the Ukrainian Thought's (UD) editorial team.

Below is an article which appeared in the newspaper about his visit. (We are reproducing it in its original Ukrainian language.)

*     *     *

Рефат Чубаров, голова Меджлісу кримськотатарського народу, під час свого візиту в Лондон відвідав Центральний дім Союзу Українців у Великій Британії.

Він із зацікавленням довідався про історію організації, завітав до Бібліотеки і Архіву ім. Т.Шевченка, з інтересом оглянув книжкову колекцію та річники газети «Українська Думка», яка майже кожного номера висвітлювала ситуацію на окупованому Росією Кримському півострові. 

На зустрічі з членами редакції газети «Українська Думка» голова Меджлісу розповів, що відбувається в Криму та відповів на цілий ряд запитань. 

«Зараз, можна вважати, що розпочалася, нехай дуже повільна, агонія Росії. І чим скоріше вона піде до дна, тим скоріше звільниться сама і нас звільнить. На мій погляд Захід, своїми санкціями вимотує Росію, яка втрачає свої сили, але в нас немає часу чекати, і в України також. Путін буде шукати вихід з цієї агонії, а це дуже загрозливо для світу», - зазначив Чубаров. 

На питання щодо санкцій України, Ренат Чубаров розповів про Громадську блокаду Криму. 

«Вперше за 25 років ми проводили таку масштабну акцію. Нас підтримало багато людей з різних міст України. 

З 20 вересня 2015-го ми зупинили торгівлю... щодня до 500 вантажівок перетинає кордон, 50 тисяч гривень з кожної фури, де йде велика контрабанда… Значна частина вантажів не використовується в Криму. 

Під Джанкоєм чи Симферополем з боку материкової Росії в’їжджають російські фури; більш якісні, натуральні українські продукти перевантажували у російські фури і перекидали на материк. Розплачувались готівкою, частина якої залишалась в Симферополі, та все це без податків, адже Крим це вільна економічна зона. Ми знали, що буде важко, але такого брутального тиску, не все було в пресі, ми не очікували. Найважчим було утримувати цю блокаду, яку підтримувало 95 відсотків населення», - сказав Чубаров. 

Він додав, що у Криму є парамілітарне угруповання, створене під час анексії, яке підкоряється Аксьонову, так звана «Кримська самооборона». Вони роблять настільки брутальні справи, що їх не легалізували і не платять їм з бюджету Росії.

Вони вламуються в доми, викрадають людей, а потім вже приходить ФСБ запитати, що сталося. Цим людям треба платити. Саме вони і отримували гроші з цих контрабандних схем. 

Голова Меджлісу також розказав, що ситуація з прав людини, за ці два роки значно погіршилася. У Криму створена атмосфера страху, нарощуються репресії, люди просто бояться висловлювати свої думки, остерігаючись, що їх посадять навіть, якщо за це поки не передбачено кримінальної відповідальності.

Він підкреслив, що переслідування кримських татар окупаційною владою стало прямим наслідком того, що народ рішуче виступив на захист територіальної цілісності України в лютому 2014-го. 

«Наразі у в’язницях на території тимчасово окупованої Автономної Республіки Крим перебуває 11 наших товаришів. Серед них - заступник голови Меджлісу Ахтем Чийгоз», - додав Чубаров.

Кримських політв’язнів намагаються максимально ізолювати і висилають далеко за межі Криму для помсти, і залякування. Їм не залишають можливості вийти на свободу передчасно, оскільки вони не визнають свого російського громадянства, наданого їм після анексії РФ українського Криму.

Під час розмови також торкнулися питань щодо настроїв населення Криму, приїзду голови Радбезу Росії Патрушева (після чого в Криму посилились репресії), «Громадянської блокади Криму», допомоги України кримським біженцям, української пропаганди в Криму та інших.

У заключення Рефат Чубаров запевнив, що робитиме максимально все, щоб активізувати міжнародне суспільство. Росія заперечує окупацію півострова й називає це «відновленням історичної справедливості».

Ми можемо вести переговори з РФ тільки з питання деокупації, але ми розуміємо, що вона не погодиться на це. Ми повинні шукати механізми, щоб сісти з Росією за стіл переговорів.  /Редакція УД/

article-facebook.jpg                                    article-twitter.jpg   



Ukrayinska Dumka

IN THE LATEST UKRAYINSKA DUMKA

Great Britain The Association of Ukrainians in Great Britain has many branches throughout the country. Select a branch below to find out more information.