EUROMAIDAN APPEAL WORLD COMMUNITY

24.01.14


An appeal has been circulated widely this morning by the non-political sector of the Euromaidan. We are reproducing it in full below both in English and Ukrainian.

APPEAL OF THE PEOPLE OF UKRAINE TO THE INTERNATIONAL COMMUNITY: PLEASE ACT NOW!

This is our last plea for help. Tomorrow they might disconnect our phones and internet, announce a state of emergency and kill us while the international community remains silent, upholding European values on paper only. People are dying for them in Ukraine, and will continue to die.

Citizens of Ukraine, representatives of civil organizations, active participants in the peaceful protests on the Maidan (Independence Square) in Kyiv and across the whole country appeal to the international community, national governments, and international organizations to decisively intervene in the current situation in Ukraine in order to help Ukrainians secure peace and civil rights in this part of Europe. We need your help to stop this bloody, brutal and evil war, which criminal government authorities wage against their own people.

The response to the protesters’ actions by the Ministry of Internal Affairs (MIA) Security Forces is outrageous. Police strongly violate human rights, secured by international conventions and Ukrainian legislation, particularly by using live ammunition and water cannons. At least five people have already been killed by sniper’s bullets and torture by criminal thugs hired by the authorities to fight activists, and the fate of many others has not been determined.  Hundreds of protesters were severe injured, among them dozens of medical workers and journalists, who have been intentionally shot by snipers from “Berkut” (riot police), mainly targeting their eyes. MIA Security Forces have kidnapped the severely wounded right from the hospitals, handcuffed, tortured and humiliated them. We ask you to note that despite the terror against protesters arranged by authorities all over country, and specifically in Kyiv, people’s resistance, with only one exception, remains peaceful.

It has been two long months during which the government authorities of Ukraine have violently reacted to the peaceful protest of millions of Ukrainians. Partial radicalization of public attitudes in Kyiv is the outcome of brutal actions by police during crackdowns on the peaceful demonstrators on the 30th of November and 1st of December, absence of a response by the authorities to the EuroMaidan's demands, systematic repressions towards participants of the protests across the country, and adoption of illegitimate laws, that literally reify dictatorship in Ukraine. Violent resistance started when police blocked a peaceful protest against the abolishment of the rights of Ukrainians for non-violent protest, freedom of the press, freedom of expression, and fair trial.

Chaos, that has been illegally shaped into new laws, formally enables the regime to use violence to quash the peaceful protest on Maidan. This will likely cause massive bloodshed and a declaration of a state of emergency. This scenario benefits Russia in its aim to spread violence to other regions of Ukraine. The continuation of this will lead to a new “Belarus” and “Pridnestrovia” on the border of the European Union.

We ask you to switch from declarations to urgent actions:

  • demand from the President and Cabinet of Ministers of Ukraine to  immediately stop the violence that has been carried out by the Ministry of Internal Affairs Security Forces and hired criminal thugs;
  • come to Ukraine, assess the situation from the inside and mediate negotiations between government authorities and citizens of Ukraine in order to resolve the crisis;
  • send missions with observers to prevent the reification of the dictatorship, to protect fundamental human rights and to safeguard European democratic values in Ukraine;
  • impose personal sanctions on anyone who has been involved in violations of human rights in Ukraine; ban their entrance into  democratic countries and freeze their financial accounts; start investigations on money-laundering.

Ukrainians are united in their vision of the future for the country, where everyone enjoys the safety of life, liberty and freedom from violence. We are a civilized European nation, that has been imprisoned by the gangsters in power. Yanukovych was elected as a president with limited authorities. Shortly thereafter he modified the Constitution of Ukraine using legally dubious means and usurped power. We didn't vote for him under these conditions.

Please help us! Stand with Ukraine!

Evidence of violence against people in Ukraine by government authorities is attached.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=9ByfDfXpijU a riot policeman shoots in the leg of a doctor

http://youtu.be/BNXZL0pN3Xo the medical point at Hrushevskogo street have been devastated by the riot police, who threw grenades inside the building

http://youtu.be/iaC_9ImEGfQ riot policemen are brutally beating a protestor

http://youtu.be/IEcpu07QiV4 riot police attachking the protestors, shooting with live weapons and killed one person

http://youtu.be/z0zD3pOG-Tk riot police torturing and humiliating a protestor

[https://mail.google.com/mail/u/0/images/cleardot.gif]

__________________________

ГРОМАДСЬКИЙ СЕКТОР ЄВРОМАЙДАНУ ЗВЕРНУВСЯ ДО СВІТОВОЇ СПІЛЬНОТИ ІЗ ЗАЯВОЮ:

Громадянське суспільство України – світовій спільноті: будь ласка, дійте!

Це наш останній крик про допомогу. Завтра нам можуть заблокувати телефони та інтернет, ввести надзвичайний стан і вбивати під мовчазну згоду світової спільноти, яка на словах декларує європейські цінності. В Україні люди вмирають за них і вмиратимуть далі.

Українці, представники громадських організацій, учасники мирного протесту на Майдані в Києві та усій країні звертаються до світової спільноти, урядів країн, дипломатів та міжнародних організацій із закликом рішуче допомогти українцям зберегти мир і громадянські права у цій частині Європи. Нам потрібна ваша допомога, щоб припинити брутальну і підступну кровопролитну війну, яку бандитська влада веде проти власного мирного народу.

Відповідь силовиків на дії протестувальників є несиметричною. Міліція грубо порушує права людини, передбачені міжнародними конвенціями та українським законодавством, зокрема, застосовуючи вогнепаьну зброю та водомети. Від пострілів снайперів МВС та тортур бандитів, найнятих владою для боротьби з активістами, загинули вже щонайменше п’ятеро людей, доля багатьох не встановлена. Важкі травми отримали сотні людей, серед них десятки медиків і журналістів, яких снайпери спецпідрозділу «Беркут» розстрілюють навмисно, зазвичай цілячись в око. Силовики викрадають поранених у важкому стані просто з лікарень, беруть у заручники, піддають тортурам і приниженням. Звертаємо вашу увагу, що попри терор влади щодо учасників протестів, який розгортається по всій країні, і особливо у Києві, опір людей, за винятком однієї точки протистояння, зберігає мирний характер.

Уже два місяці влада відповідає силою на мирний протест мільйонів українців. Часткова радикалізація настроїв у Києві є наслідком жорстоких дій силовиків під час розгону мирних демонстрантів 30 листопада та 1 грудня, відсутності реакції влади на вимоги Євромайдану, системних репресій проти активістів протестного руху в усій країні, ухвалення в нелегітимний спосіб закони, що фактично встановлюють диктатуру. Силове протистояння розпочалось після блокування силовиками мирної ходи проти позбавлення українців права на мирний протест, свободу преси та висловлювання думки, справедливий суд.

Свавілля, що в нелегітимний спосіб набуло форми законів, дає режиму формальні підстави застосувати силу для розгону мирної акції на Майдані. А це може потягнути за собою ще масштабніше кровопролиття, та запровадити надзвичайний стан. Такий сценарій вигідний Росії, зацікавленій у поширенні силового протистояння на регіони України. Якщо так триватиме далі, на кордоні Європейського Союзу можуть виникнути нові контрольовані Росією «білорусі» та «придністров’я».

Просимо вас якнайскоріше перейти від заяв до дій:

  • в ультимативній формі вимагати від президента та Кабінету міністрів України негайно припинити насильство силових органів та бандитських формувань;
  • прибути в Україну, подивитися на ситуацію зсередини та виступити посередниками у переговорах між владою та громадянами задля врегулювання кризи;
  • направити місії спостереження із метою недопущення диктатури, захисту фундаментальних прав людини, збереження європейських демократичних цінностей в Україні;
  • застосувати індивідуальні санкції проти усіх причетних до порушення прав людини в Україні: заборонити в’їзд до демократичних країн, а також заблокувати фінансові рахунки; розпочати процедури їх перевірки на предмет відмивання коштів.

Українці єдині у своєму баченні майбутнього країни, де кожна людина відчуває безпеку та може реалізувати свої права. Ми – цивілізований європейський народ, що став заручником варварів при владі. Янукович прийшов до влади через демократичні вибори. Але, коли його обрали президентом, він мав незначні повноваження. У короткий час він неправомірно змінив під себе Конституцію України і узурпував владу. На таких умовах ми його не вибирали.

 

Допоможіть нам, будь ласка!



Ukrayinska Dumka

IN THE LATEST UKRAYINSKA DUMKA

Great Britain The Association of Ukrainians in Great Britain has many branches throughout the country. Select a branch below to find out more information.