COMMEMORATION OF KRUTY IN MANCHESTER

Manchester
28.01.13


By Genia Mandzij

On the 95th anniversary of the battle at Kruty members of the Ukrainian Youth Association in Manchester attended a special memorial service to remember those 300 students who on January 29th died fighting for a free Ukraine. Father Mykola Martyniuk conducted mass and the memorial service in honour of the heroic students who laid down their lives at Kruty. Sumivtsi paid tribute to the young Ukrainians who were willing to show their love for their country by fighting the invading Russians, vastly superior in number, even if it meant giving up their own life. The readings and poetry reminded everyone that the Declaration of Independence on 22nd January 1918 did not last for very long and that the battle at Kruty railway station is very important in our history as it was the beginning of the fight for a free Ukraine after hundreds of years under Russian rule. May they rest in peace!

 

Сумівці в Манчестері вшанували пам’ять героїв Крут

В 95-ту річницю бою під Крутами молодше і старше юнацтво осередку СУМ в Манчестері віддали шану триста молодим борцям, які 29-го січня 1918р. загинули в нерівному бою за волю України. Отець Микола Мартинюк відправив Службу Божу і Панахиду і згадав у своїй промові про історичні факти цієї річниці. Сумівці прочитали Святочний Наказ в двох мовах і вірші на Апель – Крути про проголошення 22-го січня 1918р. Четвертим Універсалом Українську Незалежну Державу і як нелегко було їй втриматися тоді від ворогів, що нападали зі всіх сторін. Першими відгукнулися українські юнаки – учні військової школи і вони пішли боронити столицю України, знаючи, що прийшов час і горді, що зможуть засвідчити свою любов і вірність Україні. Сумівці пригадали всім, що бій під Крутами значний тому, що започаткував нову добу в нашій історії – добу української національно - визвольної боротьби і показав дорогу на 20-те століття змагатися поки Україна буде направду незалежною. Вічна їм пам’ять!

Ґеня Мандзій
Головний Виховник



Ukrayinska Dumka

IN THE LATEST UKRAYINSKA DUMKA

Great Britain The Association of Ukrainians in Great Britain has many branches throughout the country. Select a branch below to find out more information.